1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX
2
00:00:04,755 --> 00:00:08,851
TOHO COMPANY, LTD.
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX
4
00:00:08,959 --> 00:00:14,898
سانشیرو سوگاتا
قسمت 2
5
00:00:23,540 --> 00:00:28,034
تولید شده توسط MOTOHIKO ITO
6
00:00:28,145 --> 00:00:32,639
فیلمنامه توسط AKIRA KUROSAWA
7
00:00:32,750 --> 00:00:37,983
رمان اصلی توسط TSUNEO TOMITA
8
00:00:38,088 --> 00:00:40,648
فیلمبرداری توسط TAKEO ITO
9
00:00:40,758 --> 00:00:43,318
طراحی تولید توسط KAZUO KUBO
10
00:00:43,427 --> 00:00:45,987
صدا توسط SHOJI KAMEYAMA
11
00:00:46,096 --> 00:00:48,656
نورپردازی توسط CHOSHIRO ISHII
12
00:00:48,766 --> 00:00:51,326
موسیقی توسط SEICHI SUZUKI
13
00:01:04,782 --> 00:01:08,013
بازیگران
14
00:01:08,118 --> 00:01:10,177
دنجیرو اوکوچی در نقش شوگورو یانو
15
00:01:10,287 --> 00:01:12,346
SUSUMU FUJITA در نقش سانشیرو سوگاتا
16
00:01:12,456 --> 00:01:14,481
ریونوسکه تسوکیگاتا
به عنوان Gennosuke Higaki و Tesshin Higaki
17
00:01:14,591 --> 00:01:17,185
آکیتاکه کونو در نقش جنزابورو هیگاکی
18
00:01:17,294 --> 00:01:19,888
یوکیکو تودوروکی در نقش سایو
19
00:01:19,997 --> 00:01:25,936
به کارگردانی AKIRA KUROSAWA
20
00:01:33,677 --> 00:01:37,169
1887، یوکوهاما
21
00:01:55,999 --> 00:01:58,593
با عرض معذرت آقا
22
00:02:11,014 --> 00:02:13,107
خیلی متاسفم
آیا شما صدمه دیده اید؟
23
00:02:51,422 --> 00:02:54,220
لطفا
کمی رحم کن
24
00:03:04,902 --> 00:03:06,893
این جا نیست.
25
00:04:15,906 --> 00:04:18,136
آقا
26
00:04:36,760 --> 00:04:38,660
نمی خوام دوباره به دردسر بیفتی
27
00:04:39,196 --> 00:04:41,391
من در مسافرخانه ای به نام Hamaya اقامت دارم.
28
00:04:41,932 --> 00:04:44,366
اگر دچار مشکل شدید،
29
00:04:44,468 --> 00:04:46,663
سوگاتا را در مسافرخانه بخواهید.
30
00:04:46,770 --> 00:04:48,067
سوگاتا.
31
00:04:53,544 --> 00:04:54,772
بسیار موظف است.
32
00:04:56,914 --> 00:04:58,211
بسیار موظف است.
33
00:04:58,949 --> 00:05:01,076
شما باید آقای سانشیرو سوگاتا باشید
از شدوکان
34
00:05:01,952 --> 00:05:04,420
من در مورد شما در روزنامه خواندم.
35
00:05:05,188 --> 00:05:07,816
شما هانسوکه مورای را شکست دادید،
استاد جوجیتسو به سبک ایشین،
36
00:05:08,358 --> 00:05:10,189
در مسابقات هنرهای رزمی پلیس
37
00:05:14,831 --> 00:05:17,322
ببخشید
من باید بروم.
38
00:05:50,100 --> 00:05:51,590
خانم سایو
39
00:05:53,670 --> 00:05:57,936
آیا از سانشیرو چیزی شنیده اید؟
40
00:05:58,041 --> 00:05:59,338
نه آقا
41
00:06:00,444 --> 00:06:04,642
نه از زمانی که پدرم فوت کرده است.
42
00:06:09,486 --> 00:06:11,477
مردی مثل سانشیرو
43
00:06:12,522 --> 00:06:15,889
باید یه جورایی حس کرد
مسئول مرگ او
44
00:06:16,426 --> 00:06:18,986
او باید به تنهایی رنج می برد.
45
00:06:22,666 --> 00:06:24,429
اما خانم سایو،
46
00:06:25,669 --> 00:06:27,500
چه چیزی او را فضایی می کند
47
00:06:27,871 --> 00:06:32,467
چقدر احمقانه صادق است
48
00:06:33,910 --> 00:06:36,071
او زیرک نیست
49
00:06:36,179 --> 00:06:39,512
او هرگز از خود دور نمی شود.
50
00:06:39,616 --> 00:06:42,915
او نمی توانست غیر از این زندگی کند.
51
00:06:43,954 --> 00:06:47,720
این را با اندوه فراوان می گویم.
52
00:06:48,759 --> 00:06:50,920
شما نمی بینید
آن نوع شخصیت
53
00:06:51,028 --> 00:06:52,962
در جوانان امروزی
که از مدهای غربی استفاده می کنند.
54
00:06:55,399 --> 00:06:57,060
من واقعا قدردانی می کنم
55
00:06:57,868 --> 00:07:02,669
همینطور که هست، خانم سایو.
56
00:07:10,814 --> 00:07:15,148
من آن را توصیه نمی کنم.
پیمودن آن مسیر آسانی نیست.
57
00:07:15,252 --> 00:07:17,049
منظورتان مسیر جودو است؟
58
00:07:19,956 --> 00:07:21,218
بله
59
00:07:21,324 --> 00:07:23,622
حتی برای متخصصی مثل خودت؟
60
00:07:25,495 --> 00:07:27,963
حتی برای کسی
چه کسی مثل خودت برنده می شود؟
61
00:07:30,133 --> 00:07:32,101
شما هنوز با غم زندگی روبرو هستید.
62
00:07:32,803 --> 00:07:34,668
گاهی اوقات شما برای برنده شدن اهمیتی ندارید.
63
00:07:38,275 --> 00:07:40,243
اگر چنین احساسی دارید -
64
00:07:42,112 --> 00:07:43,739
میگی من باید ببازم؟
65
00:07:45,282 --> 00:07:46,909
خوب، بله.
66
00:07:52,022 --> 00:07:55,549
به همین راحتی هم نیست.
67
00:07:57,627 --> 00:08:00,596
مهم نیست چه احساسی دارم.
من باید برنده شوم
68
00:08:06,970 --> 00:08:08,733
منو ببخش
69
00:08:08,839 --> 00:08:11,273
من زیاد گفته ام
70
00:08:12,642 --> 00:08:14,405
فقط میخواستم بهت بگم
71
00:08:14,511 --> 00:08:19,539
که نباید جودو را ساده نگیرید.
72
00:08:20,517 --> 00:08:23,213
علاوه بر این، من توانایی ندارم
از مربی بودن
73
00:08:24,287 --> 00:08:26,221
من خودم شاگردم
74
00:08:27,891 --> 00:08:29,654
ببخشید
75
00:08:31,528 --> 00:08:33,587
این آقا برای دیدن شما آمده است.
76
00:08:37,167 --> 00:08:41,797
سفارت ایالات متحده
مترجم یوشیزو فوبیکی
77
00:08:44,141 --> 00:08:47,440
شنیدم که چطور ملوان را زدی
روز دیگر
78
00:08:47,544 --> 00:08:50,672
به عنوان یک هموطن،
من به شما بسیار افتخار می کنم.
79
00:08:50,781 --> 00:08:54,376
صحبت از آن،
یک بوکسور آمریکایی،
80
00:08:55,085 --> 00:08:58,248
او را یک متخصص هنرهای رزمی صدا کنید،
اگر بخواهید
81
00:08:58,355 --> 00:09:01,256
به هر حال، یک بوکسور پیشرو در آمریکا
82
00:09:01,358 --> 00:09:04,191
به نام ویلیام لیستر در حال بازدید از ژاپن است.
83
00:09:04,294 --> 00:09:07,058
او به نوعی شنید
در مورد آنچه اتفاق افتاد
84
00:09:07,164 --> 00:09:09,689
او پشیمان است که ملوان،
85
00:09:09,800 --> 00:09:14,533
خود یک بوکسور خوب،
مبارزه را به تو باخت
86
00:09:14,638 --> 00:09:16,196
می خواهی چه کار کنم؟
87
00:09:16,306 --> 00:09:19,002
خوب، در مورد مسابقه دوستی چطور؟
بین ژاپن و آمریکا؟
88
00:09:19,109 --> 00:09:21,475
بین خودت
به عنوان بهترین کشتی گیر جودو
89
00:09:21,578 --> 00:09:24,979
و ویلیام لیستر به عنوان بهترین بوکسور.
90
00:09:25,081 --> 00:09:28,812
شما چه می گویید؟
91
00:09:28,919 --> 00:09:31,479
- دقیقاً بوکسورها چگونه مبارزه می کنند؟
- بوکسورها؟
92
00:09:32,589 --> 00:09:35,649
بوکسورها اینگونه می جنگند.
93
00:09:35,759 --> 00:09:39,923
دو جنگنده دستکش های فضایی پوشیدند
94
00:09:40,030 --> 00:09:42,464
و به قسمت بالا تنه همدیگر ضربه بزنند.
95
00:09:45,368 --> 00:09:47,131
مثل این.
96
00:09:47,237 --> 00:09:51,071
ممکن است شاهد خونریزی آنها باشید
از پلک یا بینی آنها.
97
00:09:51,174 --> 00:09:53,142
پوست آنها پاره می شود.
98
00:09:53,243 --> 00:09:56,406
همه جا خون است
حتی می توان آن را غم انگیز نامید.
99
00:09:56,513 --> 00:09:59,277
آمریکایی ها فقط آن را دوست دارند.
100
00:10:01,184 --> 00:10:03,311
بنابراین، آن را برای نمایش ایجاد شده است، پس؟
101
00:10:04,354 --> 00:10:05,878
من برای سرگرم کردن مردم نمی جنگم.
102
00:10:05,989 --> 00:10:07,718
اینقدر ساده نباشید -
103
00:10:08,291 --> 00:10:09,815
من اینطوری هستم.
104
00:10:09,926 --> 00:10:12,918
یک کشتی گیر جوجیتسو وجود دارد
حاضر به مبارزه
105
00:10:13,029 --> 00:10:15,054
این دغدغه من نیست
106
00:10:15,165 --> 00:10:18,225
بنابراین شما آن را انجام نخواهید داد.
107
00:10:19,202 --> 00:10:20,726
نه، این کار را نمی کنم.
108
00:10:23,707 --> 00:10:27,905
ولی حداقل بیا مسابقه رو ببین
109
00:10:28,011 --> 00:10:32,345
سفارت آمریکا به زودی میزبان خواهد بود
جشنی برای معرفی بوکس به ژاپن.
110
00:10:33,216 --> 00:10:35,184
برایت دعوت نامه می فرستم
111
00:10:37,954 --> 00:10:40,582
ممنون از وقتی که گذاشتید.
112
00:10:59,209 --> 00:11:02,701
من احساس وحشتناکی دارم که تو را گذاشتم
در این شرایط
113
00:11:05,849 --> 00:11:08,249
شرط می بندم که می خواهد انتقام بگیرد.
114
00:11:08,785 --> 00:11:10,616
شاید شما نباید به سفارت بروید -
- من خواهم کرد.
115
00:11:12,622 --> 00:11:15,056
متاسفم
می خواهم ببینم بوکس چه شکلی است.
116
00:11:41,483 --> 00:11:44,316
وقتی مساوی می شود خیلی جالب نیست
یا زمانی که قاضی مبارزه را فرا می خواند.
117
00:11:44,420 --> 00:11:47,184
جمعیت هیجان زده می شود
وقتی یکی از آنها ناک اوت می شود.
118
00:13:06,368 --> 00:13:08,734
کجا میری آقای سوگاتا؟
119
00:13:08,837 --> 00:13:10,805
- من دارم میرم
- قضیه چیه؟
120
00:13:11,473 --> 00:13:13,373
این منزجر کننده است.
121
00:13:13,475 --> 00:13:16,535
دعوای لیستر
و کشتی گیر جوجیتسو در حال آمدن است.
122
00:13:16,645 --> 00:13:19,842
-باید قطعش کنی
- بس کن چی؟
123
00:13:19,948 --> 00:13:22,109
اجازه ندهید آنها دعوا کنند.
124
00:13:22,217 --> 00:13:23,844
چه حرف احمقانه ای
125
00:13:23,952 --> 00:13:25,817
این افراد اینجا هستند که احمق هستند.
126
00:13:26,855 --> 00:13:29,949
به مردان اجازه می دهند مانند سگ یا خروس بجنگند.
127
00:13:30,959 --> 00:13:35,020
اگر به ژاپنی بودن خود افتخار می کنید،
او را از رسوایی خود بازدارد.
128
00:14:31,053 --> 00:14:32,020
صبر کن
129
00:14:40,129 --> 00:14:41,426
بله؟
130
00:14:52,207 --> 00:14:53,674
چیست؟
131
00:14:54,476 --> 00:14:56,671
اکیداً پیشنهاد می کنم این کار را نکنید.
132
00:14:57,646 --> 00:14:58,670
چرا اینطور است؟
133
00:14:58,780 --> 00:15:00,748
به نام هنرهای رزمی ژاپنی.
134
00:15:02,818 --> 00:15:04,285
فکر نمی کنم ببازم.
135
00:15:04,386 --> 00:15:07,116
مسئله برد یا باخت نیست.
136
00:15:10,125 --> 00:15:11,592
اونوقت چیه؟
137
00:15:21,503 --> 00:15:23,562
بوکس جنگیدن نیست.
138
00:15:27,709 --> 00:15:30,143
به چه دلیلی دعوا می کنی؟
139
00:15:35,517 --> 00:15:40,386
نام من کاهی سکینه است
جوجیتسو به سبک ایشین. و شما هستید؟
140
00:15:41,823 --> 00:15:44,087
من سانشیرو سوگاتا هستم
از شودوکان
141
00:15:47,462 --> 00:15:48,759
سوگاتا.
142
00:15:55,370 --> 00:15:56,837
من می بینم.
143
00:15:57,639 --> 00:15:59,607
من به شما می گویم که برای چه می جنگم.
144
00:16:00,642 --> 00:16:03,736
من برای پول می جنگم
145
00:16:05,380 --> 00:16:07,371
جوجیتسو محبوبیت خود را به جودو از دست داده است.
146
00:16:12,454 --> 00:16:16,117
با تشکر از شما.
147
00:17:55,324 --> 00:17:59,556
SHUDOKAN
148
00:18:04,633 --> 00:18:06,225
استاد
149
00:18:10,305 --> 00:18:13,536
جنگیدن برایم سخت شده است.
150
00:18:15,310 --> 00:18:18,711
من با دیگران جنگیده ام
در اشکال مختلف جودو
151
00:18:19,614 --> 00:18:24,108
همیشه فکر می کردم فهمیدم
152
00:18:25,087 --> 00:18:27,578
که با شکست دادن حریفانم،
153
00:18:27,689 --> 00:18:31,591
من از آنها متنفر خواهم شد،
خانواده و دانش آموزان آنها
154
00:18:32,127 --> 00:18:35,494
من آن را به عنوان یک واقعیت پذیرفتم
از زندگی کشتی گیر جودو
155
00:18:37,032 --> 00:18:40,092
اما الان متوجه شدم
من زندگی آنها را خرد کرده ام.
156
00:18:40,669 --> 00:18:44,469
می بینم که اتفاق می افتد
درست جلوی چشمانم
157
00:18:45,374 --> 00:18:47,604
من می خواهم جودو را کنار بگذارم.
158
00:18:50,612 --> 00:18:52,239
آیا این همه است؟
159
00:18:55,384 --> 00:19:00,583
این تمام چیزی است که شما یاد گرفته اید
از سفر دو سال گذشته شما؟
160
00:19:02,958 --> 00:19:03,925
این است؟
161
00:19:10,031 --> 00:19:13,933
تو کمی تغییر نکردی
تو همون دو سال پیش هستی
162
00:19:21,743 --> 00:19:25,975
من ناراحتی شما را درک می کنم.
163
00:19:27,516 --> 00:19:29,074
یا باید بگم
164
00:19:29,184 --> 00:19:33,587
دیدنش برایم دردناک است
چیزی که من برای شما آورده ام
165
00:19:37,125 --> 00:19:38,752
اما من معتقدم...
166
00:19:42,497 --> 00:19:47,730
ما هدف بسیار بزرگتری داریم که باید دنبال کنیم.
167
00:19:54,376 --> 00:19:56,037
مبارزه کردن...
168
00:19:57,946 --> 00:20:00,847
راهی به سوی تحکیم است.
169
00:20:03,518 --> 00:20:07,284
آرامش نخواهی یافت
در سازش یا سردرگمی
170
00:20:09,591 --> 00:20:12,082
به موانع کوچک اجازه ندهید
سر راهت بایست
171
00:20:15,263 --> 00:20:19,825
من خودم را در این مبارزه قرار داده ام
در برابر جوجیتسو
172
00:20:20,402 --> 00:20:22,927
اعتقاد به راه جودو
173
00:20:27,709 --> 00:20:30,200
مبارزه جودو و جوجیتسو
174
00:20:31,213 --> 00:20:33,738
در مورد اسامی نیست
175
00:20:36,685 --> 00:20:40,815
موضوع من نیست، شوگورو یانو،
به دست آورده اند.
176
00:20:41,990 --> 00:20:45,221
این در مورد نیست
شما در مبارزه پیروز می شوید
177
00:20:46,127 --> 00:20:47,355
یا باید بگم
178
00:20:48,263 --> 00:20:51,255
اصلا مربوط به جودو نیست
شکست دادن جوجیتسو
179
00:20:53,468 --> 00:20:59,896
همه چیز در مورد بقا است
از هنرهای رزمی ژاپنی
180
00:21:11,987 --> 00:21:13,454
آقای سوگاتا
181
00:21:15,090 --> 00:21:16,216
آقای سوگاتا
182
00:21:16,791 --> 00:21:19,191
شام خوردی؟
- هنوز نه.
183
00:21:19,294 --> 00:21:21,262
کجا غذا می خورید؟
184
00:21:22,163 --> 00:21:24,097
من شامم را خواهم خورد
با تو در آشپزخانه
185
00:21:24,199 --> 00:21:27,032
اوه، شما دقیقا شبیه به
یک دانشجوی جوان
186
00:21:27,736 --> 00:21:30,705
من همیشه سانشیرو سوگاتا را تصور می کردم
خشن تر به نظر می رسید
187
00:21:30,805 --> 00:21:34,332
می دانی،
با سبیل یا چیزی
188
00:21:35,110 --> 00:21:39,479
جدی نوه من
کمی از شما می ترسد
189
00:21:39,581 --> 00:21:41,742
یه آهنگ در مورد تو هست، میدونی؟
190
00:21:42,284 --> 00:21:44,582
سانشیرو می آید
191
00:21:44,686 --> 00:21:46,313
لطفا بس کنید خانم
192
00:21:47,322 --> 00:21:50,382
خوب، شما شخصاً ترسناک به نظر نمی رسید.
193
00:21:50,492 --> 00:21:53,461
احتمالا خیلی قوی هستی
194
00:21:54,029 --> 00:21:56,657
اما زیاد قوی نشو
به نفع خودت
195
00:22:04,773 --> 00:22:08,470
مدتی است که ندیده ام
سر خاراندن معروف تو
196
00:22:08,577 --> 00:22:10,738
یا صورت نتراشیده ات
197
00:22:16,718 --> 00:22:19,653
چهار پادشاه شودوکان
همه اینجا هستند
198
00:22:23,491 --> 00:22:25,391
این خوب است.
199
00:22:25,493 --> 00:22:27,393
چیست؟
200
00:22:31,900 --> 00:22:34,960
خیلی وقت است.
201
00:23:18,880 --> 00:23:21,007
من اومدم خونه
202
00:23:23,918 --> 00:23:26,819
درباره پدرت، من هستم -
203
00:23:32,027 --> 00:23:34,689
می خواهم به زیارت قبرش بروم.
204
00:24:33,120 --> 00:24:35,384
تو همون قبلی هستی
205
00:24:41,929 --> 00:24:43,954
این را استاد به من گفت.
206
00:24:46,601 --> 00:24:48,228
نمی دانم چه کنم.
207
00:24:50,304 --> 00:24:52,772
نمی توانم تصمیمم را بگیرم.
208
00:24:54,375 --> 00:24:55,637
خوب نیست.
209
00:25:02,950 --> 00:25:05,919
مردی بدون جرات
نه می تواند یک زن را خوشحال کند
210
00:25:06,621 --> 00:25:11,058
او نمی تواند چیزی را در زندگی خود تکمیل کند.
211
00:25:34,882 --> 00:25:36,179
چیست؟
212
00:25:44,191 --> 00:25:47,456
خانم سایو ساخته است
یک کیمونوی جدید برای شما
213
00:25:50,531 --> 00:25:54,433
همونی که الان میپوشی
فرسوده است.
214
00:25:54,535 --> 00:25:57,368
وقت آن است که یک مورد جدید داشته باشید.
215
00:25:59,974 --> 00:26:01,635
سخاوت او را بپذیرید
216
00:26:02,510 --> 00:26:03,977
اما -
217
00:26:06,847 --> 00:26:08,610
فقط قبول کن!
218
00:26:22,730 --> 00:26:24,459
چند تا بازدید کننده داریم
219
00:26:31,439 --> 00:26:32,872
آقا شما کی هستید؟
220
00:26:33,407 --> 00:26:34,931
تشین هیگاکی.
221
00:26:39,847 --> 00:26:41,314
و شما آقا؟
222
00:26:41,415 --> 00:26:42,712
جنزابورو هیگاکی.
223
00:26:53,627 --> 00:26:57,961
این هیگاکی ها هستند.
آنها آرزوی دیدن دوجوی ما را دارند.
224
00:27:07,041 --> 00:27:10,135
ببخشید، شما باید تعظیم کنید
قبل از ورود به دوجو
225
00:27:10,244 --> 00:27:13,111
- ما این کار را نمی کنیم.
- چطور جرات کردی؟
226
00:27:13,214 --> 00:27:16,911
آقای دان، آنها دارند
مجموعه ای متفاوت از قوانین
227
00:27:17,017 --> 00:27:18,882
اما این دوجوی ما است، قوانین ما.
228
00:27:18,986 --> 00:27:20,453
همه چیز درست است.
229
00:27:25,893 --> 00:27:29,556
یوجیرو تودا، کوهی تسوزاکی،
230
00:27:29,663 --> 00:27:32,996
یوشیمارو دان و سانشیرو سوگاتا.
231
00:27:35,136 --> 00:27:37,900
کدام یک از شما سانشیرو سوگاتا هستید؟
232
00:27:44,578 --> 00:27:46,102
آن من خواهم بود.
233
00:28:12,373 --> 00:28:14,034
جنزابورو
234
00:28:26,387 --> 00:28:27,911
جنزابورو
235
00:28:32,393 --> 00:28:33,860
جنزابورو
236
00:28:40,401 --> 00:28:42,232
جنزابورو
237
00:28:50,144 --> 00:28:51,975
آرام باش جنزابورو
238
00:28:57,651 --> 00:28:58,879
من شوگورو یانو هستم.
239
00:29:01,455 --> 00:29:02,513
شما استاد کاراته هستید؟
240
00:29:05,426 --> 00:29:08,486
من تشین هیگاکی از کاراته سبک هیگاکی هستم.
241
00:29:08,596 --> 00:29:10,655
او جنزابورو هیگاکی است.
242
00:29:11,365 --> 00:29:15,096
من برای برادر کوچکم عذرخواهی می کنم
کشیدن یک تخته از دیوار خود
243
00:29:15,202 --> 00:29:16,567
حالش خوب نیست
244
00:29:17,905 --> 00:29:20,135
Gennosuke Higaki است
245
00:29:20,674 --> 00:29:23,734
یکی از اعضای خانواده شما؟
246
00:29:25,079 --> 00:29:28,412
او برادر بزرگتر ماست
247
00:29:28,516 --> 00:29:29,983
او قوی نیست
248
00:29:30,084 --> 00:29:34,680
من همیشه به سبک برادرت فکر می کردم
جوجیتسو کمی افراطی بود.
249
00:29:34,788 --> 00:29:35,948
چطور است؟
250
00:29:37,258 --> 00:29:40,785
او همان جا به سوگاتا باخت.
251
00:29:40,895 --> 00:29:44,160
اما نام
کاراته سبک هیگاکی ادامه خواهد داشت.
252
00:29:44,265 --> 00:29:46,790
آیا تا به حال کاراته را دیده اید،
آقای یانو؟
253
00:29:47,568 --> 00:29:50,503
دانش آموزان من اینجا فقط آن را دیدند.
254
00:29:50,604 --> 00:29:52,697
این چیزی نبود.
255
00:29:52,806 --> 00:29:55,104
این فقط یک گرم کردن بود.
256
00:29:55,876 --> 00:29:58,208
ما یک مسابقه می خواهیم
مقابل سوگاتا
257
00:29:58,312 --> 00:30:01,281
اومدیم اینجا
تمام راه از کیوشو.
258
00:30:02,550 --> 00:30:05,451
- رد می کنم.
- دلیل بیار
259
00:30:05,553 --> 00:30:07,180
ما در دو مسیر متفاوت هستیم
260
00:30:10,157 --> 00:30:14,287
من کاراته سبک هیگاکی را باور نمی کنم
باید در نظر گرفته شود
261
00:30:15,329 --> 00:30:17,297
به عنوان یکی از هنرهای رزمی
262
00:30:19,066 --> 00:30:23,435
شما به دوجو احترام نمی گذارید.
263
00:30:24,505 --> 00:30:27,474
شما به مردان دیگر احترام نمی گذارید.
264
00:30:28,609 --> 00:30:33,774
چنین رفتاری هرگز وجود نداشته است
قابل قبول در هنرهای رزمی ژاپنی
265
00:30:36,750 --> 00:30:39,617
به حرف آقای پروفسور گوش کنید.
266
00:30:48,162 --> 00:30:50,096
آقای یانو چطور؟
267
00:30:50,197 --> 00:30:53,189
آیا به سوگاتا اجازه می‌دهید مسابقه بدهد؟
اگر قبول کند؟
268
00:30:53,300 --> 00:30:54,631
مزخرف
269
00:30:54,735 --> 00:30:56,293
آیا این یک نه است؟
270
00:30:56,403 --> 00:30:59,065
سوگاتا یکی از شاگردان من است.
271
00:30:59,974 --> 00:31:01,999
من و او مسیر مشترکی داریم.
272
00:31:03,711 --> 00:31:06,680
اینجا در شودوکان،
تنها کاری که انجام می دهید این است که ناله کنید.
273
00:31:08,215 --> 00:31:10,649
جنزابورو، ما می رویم.
274
00:31:21,128 --> 00:31:22,527
آقای یانو
275
00:31:22,630 --> 00:31:24,257
شما آخرین ما را نشنیده اید.
276
00:31:25,499 --> 00:31:29,196
سوگاتا به نظر نمی رسد
به فکر یک مسابقه
277
00:31:29,303 --> 00:31:31,567
انگار دوست دارد با مرگ بازی کند.
278
00:31:39,480 --> 00:31:40,447
سوگاتا.
279
00:31:41,682 --> 00:31:43,309
آیا شما ناامید هستید؟
280
00:31:44,585 --> 00:31:47,713
مردی که خودش را نمی شناسد
چیزی نمی داند
281
00:31:47,821 --> 00:31:50,381
او یکی است
که افراطی ترین می شود
282
00:31:55,863 --> 00:31:57,455
مقررات
283
00:31:57,564 --> 00:32:00,192
اگر بدون اجازه با دیگران مبارزه کنید،
اخراج خواهید شد
284
00:32:00,300 --> 00:32:02,928
اگر در هر رویداد سرگرمی شرکت می کنید،
اخراج خواهید شد
285
00:32:03,037 --> 00:32:05,972
اگر به هر نحوی دوجو را رسوا کنید،
با نوشیدن یا خوردن درون آن،
286
00:32:06,073 --> 00:32:08,234
اخراج خواهید شد
287
00:32:17,084 --> 00:32:19,985
شما چه مشکلی دارید؟
288
00:32:23,157 --> 00:32:24,624
من نمی توانم آن را تحمل کنم.
289
00:32:37,604 --> 00:32:39,231
چه اشکالی دارد؟
290
00:32:40,340 --> 00:32:42,274
بدون این نمیتونم بخوابم
291
00:32:42,376 --> 00:32:43,843
چطور؟
292
00:32:51,752 --> 00:32:52,810
دن.
293
00:32:53,554 --> 00:32:55,419
چرا من این همه دشمن دارم؟
294
00:32:55,522 --> 00:32:58,548
چرا من اینقدر مورد نفرت آنها هستم؟
- چون شما همیشه برنده هستید.
295
00:32:59,593 --> 00:33:01,857
متاسف نباش
این شما را ضعیف می کند.
296
00:33:01,962 --> 00:33:03,554
من متاسف نیستم
297
00:33:03,664 --> 00:33:06,292
من یک بار انجام دادم، اما دیگر نه.
298
00:33:07,000 --> 00:33:08,900
فقط همین است -
- چی؟
299
00:33:09,470 --> 00:33:14,100
احساس میکنم باید به مبارزه ادامه بدم
بدون پشیمانی
300
00:33:15,175 --> 00:33:18,736
تو هنوز داری بهش فکر میکنی
مبارزان کاراته، اینطور نیست؟
301
00:33:19,713 --> 00:33:21,374
این تنها چیز نیست
در ذهن من
302
00:33:21,482 --> 00:33:22,779
دیگه چی؟
303
00:33:24,518 --> 00:33:28,113
شما بچه ها هنوز بیدار هستید
304
00:33:32,960 --> 00:33:34,757
چه ماه قشنگی امشب
305
00:33:45,906 --> 00:33:49,273
داشتم فکر میکردم
نحوه آموزش جودو در این شب
306
00:33:50,310 --> 00:33:54,303
من می خواهم دستورالعمل های مشخصی را ایجاد کنم
برای هر موقعیت و حرکت
307
00:33:54,882 --> 00:33:59,410
از فردا کار روی آن را شروع می کنم.
من به کمک شما نیاز دارم.
308
00:34:00,254 --> 00:34:03,485
من می خواهم مقام پنجم را کامل کنم
و سمت های دیگر نیز.
309
00:34:05,159 --> 00:34:07,127
همچنین، من می خواهم مطمئن شوم
310
00:34:07,828 --> 00:34:11,696
که نظریه تکنیک پرتاب
با تمرین آن مطابقت دارد.
311
00:34:11,799 --> 00:34:15,963
بسیار مختلف وجود دارد
تکنیک های پرتاب پا
312
00:34:17,137 --> 00:34:18,434
جارو پا.
313
00:34:22,843 --> 00:34:24,470
جارو کردن پا پیشرفته
314
00:34:27,915 --> 00:34:29,405
چرخش زانو.
315
00:34:30,684 --> 00:34:32,311
پرتاب مچ پا را نگه دارید و بکشید.
316
00:34:33,520 --> 00:34:35,078
برش بیرونی بزرگ
317
00:34:35,789 --> 00:34:37,313
گیره بیرونی کوچک.
318
00:34:38,125 --> 00:34:39,683
برش داخلی اصلی
319
00:34:41,128 --> 00:34:42,152
ضد جارو باسن
320
00:34:43,964 --> 00:34:46,660
فنر ضد هیپ.
و جارو پا بلند و کش.
321
00:34:48,135 --> 00:34:51,434
وقت آن است که به رختخواب بروم.
شب بخیر
322
00:35:34,081 --> 00:35:36,072
شما تصمیم خود را گرفته اید؟
323
00:35:36,183 --> 00:35:38,048
بله من می خواهم جودو یاد بگیرم.
324
00:35:47,594 --> 00:35:49,619
این را بگذار
بهت یاد میدم
325
00:35:52,366 --> 00:35:53,833
انتظار دردهای زیادی را داشته باشید.
326
00:36:46,853 --> 00:36:50,050
چقدر دوستش داشتی دایزابورو
هنوز داخل هستی؟
327
00:36:50,157 --> 00:36:52,125
بله، من هستم.
328
00:36:53,927 --> 00:36:55,952
درجه 7
329
00:36:56,997 --> 00:37:00,831
دایزابورو سامونجی
330
00:37:41,475 --> 00:37:44,103
دایزابورو سامونجی
331
00:37:45,245 --> 00:37:46,712
درجه 3
332
00:37:47,881 --> 00:37:52,580
سلام آقای ریکشاومن
333
00:37:52,686 --> 00:37:56,782
هزینه سفر چقدر است
به شهر یاناگی؟
334
00:37:56,890 --> 00:38:01,122
قیمت خوب را به شما می دهم
یک چهارم ین
335
00:38:01,228 --> 00:38:05,756
به من تخفیف بدهید
من نیمی از آن را خواهم پرداخت
336
00:38:09,669 --> 00:38:11,364
آقا حالت خوبه؟
337
00:38:13,840 --> 00:38:15,068
سلام؟
338
00:38:17,044 --> 00:38:19,239
آقای تاگاوا.
اون تو هستی؟
339
00:38:21,515 --> 00:38:24,712
معلومه کسی
ما را هدف قرار می دهد
340
00:38:25,819 --> 00:38:30,188
آنها از من پرسیدند که آیا من تعلق دارم؟
به شودوکان -
341
00:38:30,290 --> 00:38:31,723
لعنتی
342
00:38:32,926 --> 00:38:35,588
او یک کشتی گیر جوجیتسو بود، نه؟
343
00:38:36,229 --> 00:38:37,753
خیر
344
00:38:45,472 --> 00:38:47,872
چه حسی داری برادر؟
345
00:38:55,182 --> 00:38:57,173
شما همیشه عصبانی به نظر می رسید.
346
00:38:58,218 --> 00:38:59,708
کجا بودی؟
347
00:39:00,787 --> 00:39:04,120
برای گشت و گذار به توکیو رفتیم.
چگونه به نظر می رسیم؟
348
00:39:04,224 --> 00:39:06,158
ما شبیه روستاییان نیستیم؟
349
00:39:25,078 --> 00:39:28,536
جنزابورو، گنزابورو.
350
00:39:29,983 --> 00:39:33,680
شب بیرون نرو
ممکن است یک قسمت داشته باشید.
351
00:39:40,093 --> 00:39:43,221
خانم سایو عزیز
352
00:40:03,617 --> 00:40:05,585
بگذار زمین، جنزابورو.
353
00:40:17,063 --> 00:40:18,530
برو خونه
354
00:40:21,568 --> 00:40:23,035
مرا تنها بگذار
355
00:40:23,737 --> 00:40:25,204
ما این کار را نمی کنیم.
356
00:40:27,240 --> 00:40:29,640
تا زمانی که سوگاتا را شکست ندادیم.
357
00:40:30,177 --> 00:40:32,645
مرا تنها بگذار
من به شما التماس می کنم.
358
00:40:33,213 --> 00:40:35,408
انتقام چه اشکالی دارد؟
359
00:40:35,515 --> 00:40:37,983
من شما را درک نمی کنم برادر
360
00:40:38,552 --> 00:40:41,749
او تو را در یک مسابقه شکست داد،
و او عشق زندگی شما را ربود.
361
00:40:41,855 --> 00:40:44,289
ازش متنفر نیستی؟
-خفه شو
362
00:41:07,113 --> 00:41:09,138
لازم نیست از من عذرخواهی کنی
363
00:41:09,249 --> 00:41:12,616
اما بگو چه کسی در کمین بوده است.
364
00:41:13,787 --> 00:41:16,551
مامیا رتبه 2 با کمربند مشکی.
365
00:41:16,656 --> 00:41:19,989
سوزوکی، میدوریکاوا
و تاگاوا رتبه 1.
366
00:41:20,093 --> 00:41:21,651
دانش آموزان خردسال فقط تسلیم شدند
367
00:41:21,761 --> 00:41:25,993
بعد از دو سه تای آنها
در هوا پرتاب شد
368
00:41:30,370 --> 00:41:32,361
باید کاراته کاران باشند.
369
00:41:34,608 --> 00:41:36,974
حدس می زنم تاکتیک های تهاجمی کاراته
370
00:41:38,311 --> 00:41:41,371
چیزی است که ما کشتی گیران جودو
باید یاد بگیریم غلبه کنیم
371
00:41:41,481 --> 00:41:43,039
جودو می تواند بر کاراته پیروز شود.
372
00:41:43,583 --> 00:41:45,517
من در مورد آن نمی دانم.
373
00:41:47,487 --> 00:41:49,717
بچه های کاراته اولین حرکت را انجام نمی دهند.
374
00:41:52,025 --> 00:41:53,219
جودو پیروز خواهد شد.
375
00:41:59,566 --> 00:42:02,034
ممنون از درس.
فردا میبینمت
376
00:42:06,706 --> 00:42:08,503
آن خیابان را نرو
377
00:42:08,608 --> 00:42:09,802
ببخشید؟
378
00:42:09,909 --> 00:42:11,536
خیابانی که به آنها حمله شد.
379
00:42:11,645 --> 00:42:12,942
بله قربان
380
00:42:24,291 --> 00:42:26,225
اوه، نه.
باید آنها باشند.
381
00:42:36,503 --> 00:42:39,939
تو، سامونجی!
بهت گفتم -
382
00:42:40,473 --> 00:42:43,101
دایزابورو، دایزابورو.
383
00:42:50,784 --> 00:42:52,251
سوگاتا،
384
00:42:52,352 --> 00:42:54,820
تجارت قدیمی شما اکنون نتیجه می دهد.
385
00:43:04,764 --> 00:43:06,231
سوگاتا.
386
00:43:07,167 --> 00:43:09,727
سوگاتا صبر کن
387
00:43:11,204 --> 00:43:14,799
ساکت باش
فقط خوابش برد.
388
00:43:21,081 --> 00:43:23,208
هیگاکی اینجاست.
389
00:43:24,250 --> 00:43:27,378
- کدام یک از این دو؟
- هیچ کدام. این Gennosuke است.
390
00:43:44,337 --> 00:43:45,861
آقای سوگاتا
391
00:43:46,940 --> 00:43:49,841
من از جودو شکست خوردم.
392
00:43:50,844 --> 00:43:53,244
بعد از آن به شدت بیمار شدم.
393
00:43:54,080 --> 00:43:57,675
اما در عوض،
روحیه خوبی به من داده شد.
394
00:43:57,784 --> 00:43:59,809
هنوز هم می توانید کارهای خوبی انجام دهید.
395
00:43:59,919 --> 00:44:03,980
شما می توانید ما را در پیشرفت کمک کنید
هنرهای رزمی ژاپنی
396
00:44:04,090 --> 00:44:05,387
خیر
397
00:44:06,393 --> 00:44:09,453
بهشت مرا از این کار منع خواهد کرد.
398
00:44:09,996 --> 00:44:12,089
همینطور به بسیاری از افرادی که من صدمه زده ام.
399
00:44:12,699 --> 00:44:17,534
اما من روش جوجیتسو را دوست داشتم
بعد از مد خودم
400
00:44:18,238 --> 00:44:20,365
امیدوارم اسمم بماند
در تاریخ جوجیتسو ژاپنی
401
00:44:20,473 --> 00:44:23,203
البته.
البته خواهد شد.
402
00:44:30,049 --> 00:44:32,279
حال استاد یانو این روزها چگونه است؟
403
00:44:32,385 --> 00:44:34,853
او پر از انرژی است.
404
00:44:35,722 --> 00:44:37,189
متشکرم.
405
00:44:37,657 --> 00:44:39,716
من به شما مردم حسادت می کنم
406
00:44:45,498 --> 00:44:49,093
من می خواهم در مورد برادرانم صحبت کنم.
407
00:44:51,971 --> 00:44:57,534
هم Tesshin و هم Genzaburo
برای تمرین به کوه رفت.
408
00:44:59,012 --> 00:45:02,072
در حال آماده شدن هستند
برای بازی مقابل شما
409
00:45:03,650 --> 00:45:07,518
هر دو برادر خونی من هستند.
410
00:45:07,620 --> 00:45:10,214
من هرگز نمی توانم از آنها متنفر باشم،
411
00:45:10,790 --> 00:45:14,590
اما آنها بدون هستند
یک راه یا روح صالح
412
00:45:15,628 --> 00:45:18,426
مخصوصا تسشین.
او یک مار در چمن است.
413
00:45:20,533 --> 00:45:27,166
دیدن او مانند دیدن خود سابقم است
وقتی راهم را گم کرده بودم
414
00:45:31,344 --> 00:45:34,370
و جنزابورو
415
00:45:35,081 --> 00:45:37,549
او خیلی بیمار است.
416
00:45:38,084 --> 00:45:40,780
او واقعاً دیوانه است.
417
00:45:42,222 --> 00:45:45,419
او همیشه از تشنج رنج می برد.
418
00:45:46,125 --> 00:45:51,085
او همیشه بسیار خشن می شود
لحظاتی قبل از تشنج
419
00:45:52,465 --> 00:45:57,459
به هر حال لطفا از هرگونه تماس خودداری کنید
با هر یک از آنها
420
00:45:58,071 --> 00:46:00,437
فقط آنها را نادیده بگیرید.
421
00:46:01,341 --> 00:46:03,707
من این را به خاطر آنها به شما نمی گویم.
422
00:46:04,644 --> 00:46:06,874
من به شما می گویم
به نفع خودت -
423
00:46:06,980 --> 00:46:10,643
یا باید بگویم، برای خوبی
از هنرهای رزمی ژاپنی
424
00:46:32,705 --> 00:46:35,071
متشکرم.
425
00:46:44,450 --> 00:46:48,682
سانشیرو می رود
426
00:46:49,255 --> 00:46:53,316
سانشیرو را اذیت نکن
427
00:46:53,860 --> 00:46:58,058
به او نزدیک نشو
از او دوری کنید
428
00:46:58,598 --> 00:47:02,728
سانشیرو را لمس نکن
او عصبانی خواهد شد
429
00:47:06,839 --> 00:47:09,399
در اینجا رازها وجود دارد
تکنیک کاراته به سبک هیگاکی
430
00:47:10,710 --> 00:47:14,407
تو همون آدمایی
که باید بجنگد
431
00:47:16,316 --> 00:47:18,307
- من هستم -
- بس کن
432
00:47:18,418 --> 00:47:20,386
این را دوباره بگویم.
433
00:47:21,154 --> 00:47:24,419
برای آینده
از هنرهای رزمی ژاپنی،
434
00:47:24,524 --> 00:47:27,186
تو خیلی مهمتر هستی
از برادران خودم
435
00:47:27,794 --> 00:47:29,227
متشکرم.
436
00:47:36,135 --> 00:47:37,466
داری میری؟
437
00:47:37,570 --> 00:47:39,094
بله، من هستم.
438
00:47:39,205 --> 00:47:41,332
بگذار سوارت کنم
439
00:47:41,441 --> 00:47:43,306
من ریکشا دارم
440
00:47:45,244 --> 00:47:48,736
من یک مرد ریکشا بودم.
441
00:47:52,585 --> 00:47:54,985
- ممنون
- چیزی نیست.
442
00:47:56,456 --> 00:47:58,617
سردت نیست، نه؟
443
00:47:58,725 --> 00:48:00,556
من خوبم متشکرم.
444
00:48:00,660 --> 00:48:02,423
بیایید بالا را بکشیم.
445
00:48:02,528 --> 00:48:07,989
نه، نکن.
من می خواهم شهر را ببینم.
446
00:48:10,269 --> 00:48:13,295
زیرا این آخرین دیدار من خواهد بود
به این مکان
447
00:48:15,441 --> 00:48:19,673
سانشیرو می رود
448
00:48:20,246 --> 00:48:24,307
سانشیرو را اذیت نکن
449
00:48:24,951 --> 00:48:29,115
به او نزدیک نشو
از او دوری کنید
450
00:48:29,689 --> 00:48:33,955
سانشیرو را لمس نکن
او عصبانی خواهد شد
451
00:48:43,603 --> 00:48:44,729
آقای سوگاتا
452
00:48:45,338 --> 00:48:48,432
با عرض پوزش، اما آیا می توانید از بالا بالا بکشید؟
453
00:48:49,075 --> 00:48:51,168
داره سرد میشه
454
00:51:16,055 --> 00:51:17,852
چی شده سوگاتا؟
455
00:51:34,907 --> 00:51:36,272
"چالش برای یک دوئل.
456
00:51:36,375 --> 00:51:38,275
در سپیده دم 15 دسامبر،
457
00:51:38,377 --> 00:51:41,835
ما شما را به یک دوئل دعوت می کنیم
در گذرگاه تنگو، استان بوشو.
458
00:51:41,948 --> 00:51:44,815
دو نفر از ما منتظر شما هستیم
459
00:51:45,351 --> 00:51:47,945
تشین هیگاکی، جنزابورو هیگاکی."
460
00:51:53,226 --> 00:51:54,693
قراره بری؟
461
00:51:55,228 --> 00:51:57,025
اخراج میشی
462
00:51:58,231 --> 00:51:59,698
من چاره ای ندارم.
463
00:52:00,299 --> 00:52:02,494
من هر سه قانون را زیر پا می گذارم.
464
00:52:06,539 --> 00:52:08,769
- هر سه؟
- بله.
465
00:52:09,709 --> 00:52:11,939
من قبلاً یک بار در دوجو مشروب خوردم.
466
00:52:14,480 --> 00:52:18,382
علاوه بر این، من نمی توانم یک چالش را رد کنم.
467
00:52:18,484 --> 00:52:21,817
خوب، این دو قانون است.
سومی چطور؟
468
00:52:32,398 --> 00:52:33,865
برای پول میجنگم
469
00:52:33,966 --> 00:52:35,797
اگر در هر رویداد سرگرمی شرکت می کنید،
اخراج خواهید شد
470
00:52:57,590 --> 00:53:01,492
ممنون که منتظر بودید
در اینجا رویداد اصلی امروز است.
471
00:53:01,594 --> 00:53:05,155
مسابقه بین بوکسور آمریکایی
و یک جودوکار ژاپنی.
472
00:53:06,198 --> 00:53:11,602
اینم بهترین بوکسور آمریکا،
آقای ویلیام لیستر.
473
00:53:20,046 --> 00:53:24,608
175 پوند.
474
00:53:25,151 --> 00:53:27,278
او قدرت خود را ثابت کرده است
475
00:53:28,154 --> 00:53:32,113
با شکستن پنج آجر
و فلز را با دستان خالی خم می کند.
476
00:53:34,460 --> 00:53:37,258
او قوی ترین مرد زنده است
477
00:53:37,964 --> 00:53:41,263
مردم او را "لیستر قاتل" می نامند.
478
00:53:41,367 --> 00:53:44,564
او بزرگترین بوکسور روی زمین است.
479
00:53:45,371 --> 00:53:48,340
و رقیب است
480
00:53:48,441 --> 00:53:50,671
کشتی گیر نابغه جودو ژاپن،
481
00:53:50,776 --> 00:53:54,735
نامش که اجازه ندارم -
482
00:53:54,847 --> 00:53:57,111
این سوگاتا است. سانشیرو سوگاتا.
483
00:54:00,753 --> 00:54:02,618
سانشیرو سوگاتا.
484
00:54:10,262 --> 00:54:14,892
برنده مسابقه
1000 ین به خانه خواهد برد.
485
00:54:15,935 --> 00:54:18,495
این مسابقه تاریخ ساز خواهد شد.
486
00:54:18,604 --> 00:54:22,506
ما هرگز مسابقه ای ندیده ایم
این بزرگ یا بحث برانگیز در زندگی ما.
487
00:54:22,608 --> 00:54:24,769
بیا
488
00:54:25,311 --> 00:54:29,543
و اکنون، بدون هیچ مقدمه ای،
489
00:54:29,648 --> 00:54:32,412
بریم سراغ رویداد اصلی
490
00:55:14,660 --> 00:55:15,752
یاما آراشی را انجام دهید!
491
00:58:05,497 --> 00:58:06,794
آقای سوگاتا
492
00:58:07,566 --> 00:58:11,002
ممنون آقای سوگاتا
متشکرم.
493
00:58:16,675 --> 00:58:21,237
آقای سوگاتا منو یادت نمیاد؟
494
00:58:21,947 --> 00:58:26,281
من کاهی سکینه هستم.
همونی که چند وقت پیش به لیستر باخت.
495
00:58:57,116 --> 00:59:01,450
من باید از شما عذرخواهی کنم، آقای سوگاتا.
496
00:59:02,955 --> 00:59:04,115
آقای سوگاتا
497
00:59:05,724 --> 00:59:10,525
من یک چیز وحشتناک به شما گفتم.
لطفا مرا ببخش.
498
00:59:34,853 --> 00:59:37,617
سانشیرو سوگاتا
499
00:59:42,094 --> 00:59:46,554
کشیش، از شودوکان خارج شدم
با اراده آزاد خودم
500
00:59:48,901 --> 00:59:51,096
پلاک اسمم را از روی دیوار دوجو برداشتم.
501
00:59:53,839 --> 00:59:58,173
به نظر می رسد که شما آنها را کنار گذاشته اید.
502
00:59:58,277 --> 01:00:00,108
این یک عادت بد شماست.
503
01:00:01,313 --> 01:00:05,010
نه من نمی خواستم اخراج شوم
توسط استاد
504
01:00:06,185 --> 01:00:07,812
پس خودم این کار را کردم.
505
01:00:07,920 --> 01:00:09,911
چه کردی؟
506
01:00:12,858 --> 01:00:17,158
من قوانین دوجو را زیر پا گذاشتم،
مبارزه با یک مسابقه در یک تئاتر
507
01:00:18,330 --> 01:00:21,390
فکر میکردم هرگز نخواهند فهمید
شیوه جنگیدن ژاپنی ها
508
01:00:22,434 --> 01:00:26,894
به این فکر کردم که آیا باید اجازه بدهم؟
یا اگر باید به آنها کمک کنم تا بفهمند.
509
01:00:27,873 --> 01:00:33,072
من این کار را کردم زیرا حداقل،
می خواستم به آنها نشان دهم که چیست.
510
01:00:33,178 --> 01:00:37,808
این همه است؟
511
01:00:41,954 --> 01:00:43,478
سانشیرو
512
01:00:45,157 --> 01:00:47,387
تو آنقدرها هم باهوش نیستی
513
01:00:48,594 --> 01:00:54,726
به همین دلیل است که شما روی واقعیت تمرکز می کنید
که شما حرف قوانین را زیر پا گذاشتید.
514
01:00:55,267 --> 01:00:57,292
قوانین، قوانین هستند.
515
01:00:58,270 --> 01:01:00,738
تو فقط لجبازی میکنی
516
01:01:01,940 --> 01:01:07,037
روحیه شما شکسته نشده است
قوانین نانوشته جودو، آیا آن را دارد؟
517
01:01:08,013 --> 01:01:10,846
تشریفات قرار است
برای کمک به شما برای شروع مسیر،
518
01:01:10,949 --> 01:01:14,885
اما اگر مسیر ایجاب کند،
شما باید آن تشریفات را بشکنید
519
01:01:16,789 --> 01:01:18,552
سانشیرو چی میگی؟
520
01:01:20,759 --> 01:01:26,220
چرا نمیری
و پلاک نام خود را دوباره قرار دهید؟
521
01:01:28,300 --> 01:01:29,927
من نمی توانم.
522
01:01:30,035 --> 01:01:33,163
اگر و زمانی که فکر می کنید آماده اید،
523
01:01:34,139 --> 01:01:37,939
امروز باشد، فردا،
524
01:01:39,144 --> 01:01:42,602
10 یا 20 سال بعد،
525
01:01:43,715 --> 01:01:45,808
به دوجو برگرد
526
01:01:56,395 --> 01:01:58,090
من خوابم میاد
527
01:02:00,299 --> 01:02:02,267
سانشیرو برو خونه
528
01:02:04,269 --> 01:02:06,328
بذار امشب اینجا بمونم
529
01:02:06,438 --> 01:02:07,905
من به اینجا آمدم تا مدیتیشن کنم.
530
01:02:08,006 --> 01:02:10,566
شما؟ بنشینی و مدیتیشن کنی؟
531
01:02:10,676 --> 01:02:14,168
بیا
فقط خوابت میاد
532
01:02:14,279 --> 01:02:17,476
این هم عالی خواهد بود.
من اخیراً خواب مناسبی نداشتم.
533
01:02:17,583 --> 01:02:18,550
چرا؟
534
01:02:18,650 --> 01:02:20,277
حریفم را می بینم
وقتی چشمانم را می بندم
535
01:02:20,385 --> 01:02:22,046
اما مسابقه تمام شد.
536
01:02:22,154 --> 01:02:24,714
من در مورد مسابقه بعدی صحبت می کنم.
537
01:02:24,823 --> 01:02:26,688
یکی دیگه؟
538
01:02:28,360 --> 01:02:29,827
آنها مبارزان کاراته هستند.
539
01:02:35,501 --> 01:02:37,332
تمام روز تمرین می کنم،
540
01:02:37,436 --> 01:02:40,928
سپس دوجو و راهروهای آن را تمیز کنید،
541
01:02:41,039 --> 01:02:45,806
باغ را آبیاری کنید، هیزم را شکافتید
و غذاها را آماده کنید.
542
01:02:46,845 --> 01:02:49,541
تمام روز به حرکت ادامه می دهم...
543
01:02:51,583 --> 01:02:53,847
هنوز نمیتونم بخوابم
544
01:02:58,724 --> 01:03:00,214
بسیار خوب.
545
01:03:01,760 --> 01:03:05,753
من با شما مدیتیشن خواهم کرد.
برو بشین
546
01:03:14,907 --> 01:03:16,807
من متشکرم، کشیش.
547
01:03:16,909 --> 01:03:19,571
من برنج می پزم
برای صبحانه فردا.
548
01:03:20,112 --> 01:03:21,739
من فقط می دانم چگونه آن را انجام دهم.
549
01:03:21,847 --> 01:03:23,314
آرام!
550
01:03:24,483 --> 01:03:26,348
حرف نزن
551
01:03:26,885 --> 01:03:30,582
روی مرد تمرکز کن
کی اذیتت میکنه...
552
01:03:33,125 --> 01:03:36,219
تا زمانی که او نرود
553
01:03:36,929 --> 01:03:38,726
می فهمی؟
554
01:03:39,264 --> 01:03:40,458
بله
555
01:04:44,196 --> 01:04:47,461
متاسفم، کشیش.
ناامیدت کردم
556
01:05:20,265 --> 01:05:22,062
تا کی نمیری؟
557
01:05:22,934 --> 01:05:24,561
حدود یک سال؟
558
01:05:25,837 --> 01:05:27,805
دو سال پس؟
559
01:05:27,906 --> 01:05:29,373
سه سال؟
560
01:05:37,582 --> 01:05:41,609
من می خواهم برای یک دوئل مبارزه کنم، بنابراین -
561
01:05:41,720 --> 01:05:45,349
نه. شما برنده خواهید شد.
من آن را می دانم.
562
01:05:46,158 --> 01:05:48,126
- اما -
- تو برنده میشی
563
01:05:48,226 --> 01:05:50,751
مطمئنم برنده میشی
564
01:06:47,519 --> 01:06:51,888
برای من گریه می کنی؟
565
01:06:51,990 --> 01:06:57,587
اسب من، زیبایی سیاه
566
01:07:00,532 --> 01:07:06,471
چیزی که امشب تحمل میکنم
567
01:07:06,571 --> 01:07:11,508
عشق نیست
568
01:07:11,610 --> 01:07:13,202
اینجا هستی.
569
01:07:28,026 --> 01:07:29,516
خودت هستی؟
570
01:07:32,831 --> 01:07:34,856
جنزابورو نتوانست بیاید.
571
01:07:34,966 --> 01:07:37,196
- چرا؟
- تشنج داشت.
572
01:08:00,125 --> 01:08:02,093
باید خوشحال باشی
573
01:08:02,194 --> 01:08:03,661
این شرم آور است.
574
01:08:04,196 --> 01:08:06,426
خب،
575
01:08:06,531 --> 01:08:11,230
من تو را به مرگی آهسته و دردناک وادار می کنم
توسط کاراته من
576
01:14:15,633 --> 01:14:17,260
در اینجا شما بروید.
577
01:14:31,015 --> 01:14:34,075
باید کمی بخوری
تا قدرت خود را بازیابید
578
01:14:36,120 --> 01:14:37,644
شما نمی خواهید؟
579
01:14:38,323 --> 01:14:40,018
دمایت چطوره؟
580
01:14:41,659 --> 01:14:44,753
اوه شما تب شدید.
من برایت یک حوله خیس می آورم.
581
01:15:00,011 --> 01:15:01,876
تو هم نمی خواهی غذا بخوری
582
01:15:10,488 --> 01:15:12,251
فقط همینجا میذارمش
583
01:19:12,964 --> 01:19:16,400
مطمئنم که برنده خواهی شد.
584
01:20:45,823 --> 01:20:49,281
متاسفم الان باید سرد باشه
بذار گرمش کنم
585
01:20:55,266 --> 01:20:57,063
فکر میکنی الان میتونی بخوری؟
586
01:20:58,703 --> 01:21:01,763
خوب من برم یه آب دیگه بیارم
587
01:21:13,684 --> 01:21:15,083
باختیم
588
01:21:15,786 --> 01:21:17,185
باختیم
589
01:21:51,088 --> 01:21:56,082
پایان